Nem teljes szó szerinti fordítás, de a nagyrésze igen :)
Filmsztártként melyik volt a legnagyobb rocksztár pillanatotok?
DaktaStew: Maga az, hogy rocksztárok lehettünk, hogy az ő bőrükbe bújhattunk. Felveszed a ruhát és a pózt és ők voltunk.
Nagyon sok filmben dolgoztatok már együtt, öribarik (BFF) lettetek?
Kristen a BFF szót "parodizálja", nyilván utálja ezt a kifejezést :D Dakota: nagyon jó barátok lettünk. Főleg hogy ilyen közel dolgoztunk egymással [ez elég hülyén hangzik tudom], és bár csináltuk a New Moon-t meg az Eclipse-et de az csak pár napos volt, itt viszont minden nap nagyon intenzív volt és együtt mentünk keresztül a dolgokon. Szóval ja, jó hogy megkedveltük egymást.
Kristen: Elég gáz lett volna ha nem.
Csak azért, mert nem nagyon beszél ez ember olyanokkal, akik már többször együtt dolgoztak és ti is hasonlítotok abban a Runaways-re, hogy meg próbáltok tinisztárokból felnőttekké válni és ti is ott voltatok egymásnak.
Kristen: Már találkoztam nagyon sok fiatallal, fiatal színésszel, dolgoztam velük és mindegyikőjük más volt, más okok miatt tettek dolgokat és Dakota-t pedig határozottan csodálom, mint barátom, úgyhogy ja.
Ugye írtok alá szerződést [a filmben]. És mindannyian bal kézzel írjátok alá.
Dakota-Kristen: Jaja, ők balkezesek. Mi pedig jobbosok vagyunk.
Tudtátok, hogy Joan és Cherrie balkezesek voltak vagy mi?
Kristen: nekem van pár írós részem a filmben, úgyhogy néztem ahogy Joan ír és láttam, hogy így meg így csinálja, majdnem mintha rejtegetné amit ír.
Őszintén szólva ez nagyon nagy dolog, mert azért ez kényelmetlen meg minden...
Kristen: Igen ő egy kicsit furán ír, de ezért volt jó, hogy ott voltak a forgatáson, nem csak az érzelmi kötődés miatt, hanem mert el tudtuk kapni a mozzanataikat meg mindent és hát ők igazán... nagy emberek. És az ilyen részletek miatt is, mint a toll dolog... sok kis dolog a filmben, millió kis rész, nem olyan lett volna, ha nincsenek ott velünk és nem mondják, hogy ezt így csináld azt úgy...
A Twilight filmekben ellenséget játszotok, de ebben meg nyilvánvaló, hogy barátok vagytok. Ti melyiket preferáljátok? Utálni vagy szeretni egymást?
Dakota: Elég vicces, mert a New Moon-t ez előtt csináltuk és aztán meg itt láttuk egymást a jelmezekben, mint Cherrie és Joan, neki rövidebb lett a haja nekem ott volt a paróka és aztán meg jött az Eclipse...
Kristen: Utálta, hogy levágattam a hajam egyébként. Majdnem sírt.
Dakota: Igen, majdnem sírtam.
Millió twilighter-el együtt.
Kristen: Igen tudom.
Dakota: És ezután csináltuk az Eclipse-et, ami annyira fura volt azon a forgatáson lenni, azoknak a karaktereknek lenni, úgy beszélni egymással..
Kristen: Fájt.
Dakota:Egy vagy két felvétel kellett, hogy hozzá tudjak szokni.
0 komment:
Megjegyzés küldése